đỗ ván

Thân thiện

Một người nông dân đang thu hoạch những quả đỗ ván chín trong vườn.

Définition

1. Nom :
   • Dolique d'Égypte (Lablab purpureus) : "đỗ ván" désigne une plante grimpante de la famille des Fabacées, cultivée pour ses gousses comestibles et ses graines. Elle est également connue sous le nom de "dolique d'Égypte" ou "haricot hyacinthe".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có trồng một giàn đỗ ván. (Dans le jardin de ma maison, il y a un treillis de dolique d'Égypte.)
  • Đỗ ván là một loại rau ăn quả phổ biến ở nhiều vùng quê Việt Nam. (Le dolique d'Égypte est un légume-fruit courant dans de nombreuses campagnes vietnamiennes.)

Utilisations avancées

• Le terme "đỗ ván" est principalement utilisé dans un contexte botanique, agricole ou culinaire pour désigner spécifiquement la plante ou ses parties comestibles.
• Il peut apparaître dans des textes décrivant des jardins familiaux, des pratiques agricoles traditionnelles ou des recettes de cuisine.

Variantes et mots apparentés

• Đậu ván : Variante orthographique et de prononciation courante de "đỗ ván". Les deux formes sont interchangeables.
  • Đậu ván cũng được dùng để nấu canh. (Le dolique d'Égypte est aussi utilisé pour faire de la soupe.)

Synonymes

• Dolique d'Égypte : Terme botanique français standard.
• Haricot hyacinthe : Autre nom commun en français.
• Lablab : Nom scientifique abrégé du genre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "đỗ ván". Son usage est littéral et technique.

Học thuật

1. (bot.) (cũng nói đậu ván) dolique d'Egypte